How do you convert from radians/sec to m/s?

You don't! rad/s is an angular frequency unit, whereas m/s is a linear speed unit. Another way to say this is that rad is a dimensionless quantity so rad/s has the unit 1/s.